|
ジョルジュ・ローデンバッハ（1855-1898）
水族館はとても青みがかっているので、月面
水族館はとても青みがかっているので、月面です。
無限の窓、どの庭に向かって開く？
空が日焼けした永遠の鏡。
この幻想的な水はどれくらい深くなりますか、
そして、彼女はどれくらい前に延長しますか
その紺碧は銀の震えによって換気されましたか？
まるで温室の咲く雰囲気のようです...
時々、沈黙の中で、水刺繍
ゆっくりとした魚の通過を垣間見る
来る、斜めになる、離れる、溶ける、流動的になる;
空の画面ですばやく消去された木炭、
布に死産の絵を描いたドラフト。
魚が色あせて霧の中に入り、
薄くなり、ほぼ死後、
やせ衰えたオールのように引きずる
すでに無色であるそのひれ。
目を覚まさずに出発し、ほとんど見られず、
夜明けの星のように。
なんと苦い魅力がこれから終わろうとしているものを持っているのでしょう！
そして、そうではありません、この遅い魚、考え
そのうち私たちの魂は一瞬微妙なニュアンスがありました
そして、誰が漏れていて、誰がすでに記憶に過ぎないのでしょうか？
|
