|
ナイチンゲール
騒がしい鳥の悲鳴のように、
私の思い出はすべて私に降りかかります
黄色の葉に落ちる
私の心から彼の折りたたまれたアヌの幹を映して
後悔の水の紫色の染みには、
憂鬱が誰の近くに流れているか
落ちて、そして悪い噂
しっとりとしている間、湿った微風、
木の中では度数で消えます。
しばらくしても何も聞こえない
不在を祝う声以外に何もない、
声を出した以上のものは何もない。
私の最初の愛だった鳥から、
そして最初の日のようにまだ誰かが歌います。
そして、月の悲しい輝きの中で
青白くて厳粛に立ち、
憂鬱で暑い夏の夜、
沈黙と闇に満ちて
紺碧の穏やかな風のブラシを独り占め
震えている木と泣いている鳥。
ポールヴェルレーヌ、
|
