|
願い
サファイアの翼を持つ若い妖精なら、
暗くて涼しいアーケードの下で、
オフィールの真珠の反射としての白、
目の前で、ゼファーの柔らかな音に、
滝の泡から、
「何が欲しいの？金でいっぱいの大きな胸、
巨大な宮殿、宝石？
話す ;私の芸術は素晴らしいです。もっと必要ですか？
それをあげます;宝物が作れる
枯れた草の卑劣な山から！ »»
私は彼にこう言います：「私は幸せで純粋な空が欲しい
澄んだ湖に映る、
紺碧に輝く美しい太陽が欲しい、
霧、蒸気、暗い雲なし
その素晴らしいオーブを覆い隠さないでください。
「そして私の下に飛び込むために、私は白い馬が欲しい、
アラビアの軽い子、
長いたてがみ、きらめく目で、
そして、ヒッポグリフのように、1時間の飛行で
ノルウェーからヌビアへ。
「金色のミナレットが付いた赤いキオスクが欲しいのですが、
細いアラバスターの柱で、
飾られてぶら下がっている気まぐれな卵のアーチに、
モザイク壁、ステンドグラス窓付き
青みがかった日をすり抜けます。
「そして暑いときは、動く木が欲しい
シカモアとオークの、
穏やかな風の息吹でどこでも私を追いかける人、
絶えず持ち上げる大ファンのように
その絹のような葉の塊。
「船員と一緒にタルタンが欲しいのですが、
彼女のロープ、彼女の白い帆
そして波が砕ける彼女の銅製コルセット、
緑豊かな小島に沿って私を揺さぶる
星の柔らかな光の中で。
「私は、夕方と朝、目を覚まし、眠りにつくことを望んでいます
イタリアの声の響きに、
そして一日中遠くの震えで聞く
ベンデミールの海の悲しげなつぶやき、
またはエオリアンハープ;
「そして、トップレスで手を振っているアルメアが欲しい
彼女のカシミヤスカーフ
彼女の華麗なルビーの眉の上に、
豊かなスルタンのようなハーレム、スパヒス
またはバグダッドまたはパルミラ。
「トルコの剣、インドの短剣が欲しい
サファイアの柄が輝いている人。
でも何よりも自分のために作ったハートが欲しいのですが、
誰がそれを感じ、それを愛し、そして誰がそれをよく理解したか、
素朴な少女の心！ »»
テオフィルゴーティエ。
|
